インターネットへの接続がないため、管理サービスの更新に失敗しました

環境

Hybrid Cloud Control（HCC）を使用した管理サービスの更新

問題

• HCCからトリガーされた管理サービスの更新が失敗し、次のエラーメッセージが表示されます。
  The management services upgrade was unsuccessful. Please ensure your management node has internet access and try again.
• HCCを介してダウンロードされたパッケージファイルを使用した管理サービスの更新が100%を超えず、概要で100%で停止します。
  Uploading and validating package...
• [1]GET / LOGSで収集されたAPI（Swagger UI - https://mNodeIP/mnode）のログと mnode_mnode HCCから収集された管理ログ（サービスログ）には次のエラーが含まれます。
  <DATE TIME> ERROR   [services_api.py:1071] 403 Client Error: Forbidden for url: https://akamai.bintray.com/37/.... （簡潔にするため省略）
  <DATE TIME> INFO    [__init__.py:28] Setting details to: Update failed. Check logs for more information.
<DATE TIME> INFO    [__init__.py:55] Getting status
<DATE TIME> INFO    [__init__.py:61] status = error
<DATE TIME> INFO    [__init__.py:55] Getting details
<DATE TIME> INFO    [__init__.py:61] details = Update failed. Check logs for more information.