電源再投入後にベアメタル StorageGRID ノードコンテナを起動できない

環境

StorageGRID 11.3+

問題

• StorageGRID ノードをホストしているベアメタルサーバの電源を再投入したあとにコンテナ storagegrid node statusが起動せず、ステータスがと表示される stopped
• 次 storagegrid node startの警告により、コンテナを経由して起動しようとすると失敗します：
  • warning: unable to connect to storagegrid service: [errno 111] connection refused