iSCSI LIFとNAS LIFを同じLIFに配置できますか？

いいえ。次の理由から、iSCSI LIFとNAS LIF（NFS / CIFS LIFなど）は分離する必要があります。

NAS LIFは、ノード間で自由に移動できます。また、HAフェイルオーバーまたはポートフェイルオーバー時に移動するノードとポートを指定するフェイルオーバーグループに属することもできます。
SAN LIF（iSCSIまたはFC）は、SCSIイニシエータとSCSIターゲットの間に同時に確立される複数のパスのエンドポイントです。I/Oを受信するパスは、ホストのMPIOソフトウェアが管理します。
SAN LIFは、同様のNAS LIFをフェイルオーバーしません。SANのフェイルオーバーメカニズムでは、複数のパスをプロビジョニングし、ホスト上でマルチパス（MPIO）ソフトウェアを使用して、ホストに提供される複数のパスを管理します。
この動作の違いにより、iSCSIプロトコルを使用してデータを提供するイーサネットLIFもNASプロトコルを使用してデータを提供することはできません。

ただし、iSCSI LIFとNAS LIFの両方に同じSVMと同じ物理ポートまたはvifポートを使用することは可能ですが、それぞれ別々のLIFとして設定する必要があります。