CVOをアップグレードしようとすると、Cloud Manager Connectorがタイムアウトになります

環境

問題

• 失敗したCVOのアップグレードがCloud Managerから開始されました。アップグレード処理が完了すると、CVOはリブートしますが、アップグレードは実行されません。
• コネクタサーバのログを確認すると、CVOがシステムイメージのダウンロードを試みたときにタイムアウトエラーが発生していることがわかります。 

2022-03-22 17:26:32,808 UTC ERROR [Update System Image           ] [6aSqaR74] [6aSqaR74     ] [USER  ] (simplicator-akka.actor.default-dispatcher-28440) [SimplicatorServerActor:285] ******************** Simplicator request to http://localhost:8080/ZapiProtocol/downloadClusterImage failed: Data retrieval failed from remote host "http://<ip-address>:80/ontap/images/ONTAP-9.8.tgz". Reason: Timeout was reached : Connection timed out after 60005 milliseconds
com.netapp.oncloud.simplicator.client.common.SimplicatorException: Data retrieval failed from remote host "http://<ip-address>:80/ontap/images/ONTAP-9.8.tgz". Reason: Timeout was reached : Connection timed out after 60005 milliseconds

• 次のコマンドを実行すると、ONTAP のバージョンにアップグレード後のバージョンではなく現在のバージョンが反映されます。