OTV 10.4 から 10.5 へのアップグレードが完了し、アプライアンスに「Degraded」と表示される

環境

NetApp ONTAP tools for VMware vSphere v10.x

問題

• ONTAP tools for VMware vSphere v10.4 Web コンソール診断シェル（ローカルまたはリモート）で v10.4 から v10.5 へのアップグレードを実行しているときに、アップグレードが失敗し、次のメッセージが表示されます：

ONTAP Tools Upgrade failed

Error from server: error dialing backend proxy error from 172.0.0.1:9345

• OTV VM をリブートすると ONTAP Tools Manager にアクセスできますが、vSphere で OTV プラグインを開くと、概要ページにアプライアンスのステータスが正常ではなくデグレードと表示されます
• ジョブマネージャビューペインで、ストレージ検出が失敗と表示され、次のメッセージが表示されます：

Post https://<vCenter_IP_Address>/sdk: tls: failed to verify certificate: x509: cannot validate certificate for <vCenter_IP_Address> because it doesn't contain any IP SANs

• OTV v10.5 validate certificate エラーに対処するために、OTVのアプリケーション設定メニュー内で証明書検証フラグを切り替えようとすると、次のメッセージが表示されて失敗します：

Could not find cert_validation flag in /opt/netapp/meta/ansible_vars.yaml file

• OTV VMにSSH接続し、ansible_vars.yamlファイルを表示するために移動すると、 cert_validation: True フラグがありません