4.8へのアップグレード後に、SCVダッシュボードをvCenterにロードできない

環境

SnapCenter Plug-in for VMware vSphere（SCV）4.8の略

問題

• SCVを4.8にアップグレードすると、ダッシュボードが次のエラーでロードされません。

Failed to load dashboard content. Forbidden

• ブラウザキャッシュ/クッキーがクリアされました。
• 別のブラウザで試行されました。