SANnavをAzure Container（OpenShift）に導入することは可能でしょうか。

いいえ、SANnav v2.4.0xの公式ドキュメントによると、現時点でサポートされている導入プラットフォームには、仮想マシン（VM）、ベアメタル、OVAベースのインストールが含まれます。
SANnav v2.4.0およびそれ以前では、Azure ContainersやOpenShiftなどのコンテナベースの環境のサポートについては言及されていません。

追加情報については、Broadcom SANnavドキュメントを参照してください。